Giúp doanh nghiệp của quý vị
Các Đám Cháy ở Los Angeles năm 2025

Tìm sự hỗ trợ và trợ giúp để phục hồi doanh nghiệp địa phương.

Tìm kiếm Trung Tâm Phục Hồi Doanh Nghiệp

Các doanh nghiệp có thể nhận được trợ giúp trực tiếp.

Phòng Thương Mại Tây Hollywood (West Hollywood Chamber of Commerce)

8272 Santa Monica Blvd.
West Hollywood, CA 90046

Giờ làm việc: Thứ Năm - Thứ Bảy, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều

Chỉ đường Phòng Thương Mại Tây Hollywood (West Hollywood Chamber of Commerce)

Trung Tâm Hỗ Trợ Doanh Nghiệp của Phụ Nữ

18700 Sherman Way, Suite # 112
Reseda, CA 91335

Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Tư, 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ 30 chiều

Bãi đậu xe: Phía sau tòa nhà trên đại lộ Yolanda

Chỉ đường Trung Tâm Hỗ Trợ Doanh Nghiệp của Phụ Nữ

Phòng Thương Mại Santa Monica (Santa Monica Chamber of Commerce)

2525 Main Street, Suite #103
Santa Monica, CA 90405

Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều

Chỉ đường Phòng Thương Mại Santa Monica (Santa Monica Chamber of Commerce)

Nhận dọn dẹp miễn phí

Chủ doanh nghiệp có thể nhận được dọn dẹp miễn phí cho tài sản thương mại của họ.

Một số tài sản thương mại có thể không được chấp nhận. Nhưng Quận Los Angeles khuyến khích bạn đăng ký chỉ trong trường hợp cần thiết.

Bạn phải đăng ký trước ngày 15 tháng 4 năm 2025.

Đăng ký dọn dẹp miễn phí

Hỗ trợ cho doanh nghiệp

Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ

của Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ (Small Business Administration, SBA)

Ngày hạn để đăng ký vay tiền để sửa chữa thiệt hại đến doanh nghiệp của bạn là 31 tháng 3 năm 2025.

Bạn vẫn có thể đăng ký vay tiền để bù đắp tổn thất kinh tế. Ngày hạn để đăng ký vay tiền đó là 25 tháng 10 năm 2025.

Hỗ trợ khẩn cấp và thảm họa cho chủ hãng

của Sở Phát Triển Việc Làm (Employment Development Department, EDD)

EDD cung cấp các dịch vụ để hỗ trợ chủ hãng bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Trong đó bao gồm các khoản thanh toán cứu trợ thảm họa, gia hạn thanh toán và báo cáo bảng lương.

Các nguồn lực và các bước phục hồi kinh doanh

của Văn Phòng Ủng Hộ Doanh Nghiệp Nhỏ California (California Office of the Small Business Advocate, CalOSBA)

CalOSBA cung cấp các nguồn lực và hỗ trợ cho các doanh nghiệp và người lao động bị ảnh hưởng do cháy rừng. Trong đó bao gồm trợ giúp tài chính, các chương trình phục hồi và hỗ trợ lực lượng lao động.

Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ

Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ

Thời hạn nộp đơn xin vay SBA đã qua (31 tháng 3, 2025).

Trợ giúp và giảm thuế

Thuế thu nhập doanh nghiệp

của Sở Thuế Tiểu Bang (Franchise Tax Board, FTB)

Các doanh nghiệp bị ảnh hưởng do cháy rừng có thể hoãn nộp tờ khai và nộp thuế thu nhập. Hạn cuối hiện tại là ngày 15 tháng 10 năm 2025. Chỉ có Quận Los Angeles được hoãn. Nếu địa điểm kinh doanh chính nằm bên ngoài Quận Los Angeles, quý vị phải nộp tờ khai và nộp thuế chậm nhất vào ngày đến hạn thông thường.

Giảm phí hoặc thuế bán hàng do trường hợp khẩn cấp

của Sở Quản Lý Thuế và Phí CA ( CA Department of Tax and Fee Administration, CDTFA)

Được giảm tiền phạt và tiền lãi do trường hợp khẩn cấp. Quý vị cũng có thể nhận được bản sao hồ sơ thuế và được gia hạn nộp tờ khai thuế tối đa 3 tháng.

Thuế quỹ lương

của Sở Phát Triển Việc Làm (EDD)

Chủ hãng ở các Quận Los Angeles và Ventura bị ảnh hưởng trực tiếp do Đám Cháy Palisades có thể yêu cầu gia hạn tối đa hai tháng. Doanh nghiệp có thể được gia hạn thời gian nộp báo cáo bảng lương cho tiểu bang.

Thuế tài sản

của Tiểu Bang California và Quận LA

Tiểu bang đã gia hạn thời gian nộp thuế tài sản cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng do các đám cháy ở LA. Quý vị có thể nộp đơn xin thẩm định lại thuế tài sản tới văn phòng Thẩm Định Viên Quận Los Angeles. Tìm hiểu thêm về thẩm định lại thuế tài sản và chuyển giá trị năm cơ sở.