Nhận trợ giúp trực tuyến
Các Đám Cháy ở Los Angeles năm 2025

Hỗ Trợ Cá Nhân (FEMA)

Phải đăng ký trước ngày 31 tháng 3 năm 2025

Hỗ Trợ Cá Nhân là một nhóm các chương trình của liên bang để giúp đỡ các nạn nhân của thảm họa. FEMA có thể cung cấp tiền và các dịch vụ khác để giúp quý vị phục hồi. Trong đó bao gồm:

• Nhà ở
• Kinh phí sửa chữa
• Trợ giúp cho người khuyết tật
• Dịch vụ pháp lý

Tìm hiểu thêm trên trang về Các Đám Cháy tại LA của FEMA hoặc xem cập nhật tin tức của FEMA.

Ba (3) cách để đăng ký

1. Trực tuyến tại DisasterAssistance.gov. Đây là cách đăng ký nhanh nhất và dễ dàng nhất.
2. Thông qua Ứng Dụng FEMA dành cho thiết bị di động.
3. Bằng cách gọi tới đường dây trợ giúp của FEMA theo số 1-800-621-3362, 4 giờ sáng đến 10 giờ tối (Giờ Chuẩn Thái Bình Dương (PST)). Đường dây này sẵn sàng trợ giúp bằng nhiều ngôn ngữ.

Trợ giúp đăng ký

• Nhận trợ giúp trực tiếp tại Trung Tâm Phục Hồi sau Thảm Họa >
• Xem video về cách đăng ký: FEMA Dễ Tiếp Cận: Đăng Ký Hỗ Trợ Cá Nhân
• Đọc các yêu cầu về quốc tịch và tình trạng nhập cư >

Cứu trợ khoản vay thế chấp

Nhận cứu trợ khoản vay thế chấp cho các cấu trúc bị hư hại hoặc bị phá hủy do các đám cháy ở LA. Tiểu bang đã làm việc với những bên cho vay lớn để cung cấp khoản cứu trợ này. Hơn 400 bên cho vay đã cam kết:

• Giảm hoặc tạm dừng các khoản thanh toán khoản vay thế chấp trong 90 ngày
• Miễn phí trễ hạn trong 90 ngày
• Bảo vệ chủ sở hữu khỏi thủ tục tịch thu hoặc trục xuất mới trong 60 ngày
• Không báo cáo trường hợp chậm thanh toán cho cơ quan tín dụng

Truy cập Nguồn hỗ trợ cứu trợ khoản vay thế chấp để biết danh sách những bên cho vay tham gia và nhiều thông tin khác.

Bảo vệ người thuê nhà

Bảo vệ khỏi bị trục xuất

Hội Đồng Giám Sát Quận LA đã cấm trục xuất đối với người thuê nhà đủ tiêu chuẩn. Biện pháp bảo vệ này kéo dài đến hết ngày 31 tháng 7 năm 2025. Xem Câu hỏi thường gặp về nghị quyết này (PDF).

Thành Phố Los Angeles bảo vệ những người thuê nhà đủ điều kiện khỏi bị trục xuất. Biện pháp bảo vệ này kéo dài đến hết ngày 31 tháng 7 năm 2025. Quý vị đủ điều kiện nếu bị mất tiền lương vì

• Các đám cháy rừng đã phá hủy nơi làm việc của quý vị hoặc khiến nơi làm việc đó không thể sử dụng được hoặc
• Chủ hãng của quý vị đã sa thải quý vị hoặc giảm giờ làm của quý vị hoặc
• Khách hàng của quý vị có địa chỉ trong vùng cháy rừng nên quý bị mất thu nhập.

Người thuê nhà cũng được bảo vệ khỏi bị trục xuất để cải tạo cho đến hết ngày này.

Nếu cần được bảo vệ khỏi bị trục xuất tại Thành Phố hoặc Quận Los Angeles, quý vị phải thông báo cho chủ nhà của mình. Gửi Thông Báo cho Chủ Nhà về việc Không Thể Trả Tiền Thuê Nhà (PDF).

Hòa giải miễn phí
Sở Bảo Vệ Người Tiêu Dùng và Quản Lý Kinh Doanh (DCBA) cung cấp các dịch vụ hòa giải miễn phí. Họ giúp người thuê nhà và chủ nhà lập kế hoạch thanh toán. Gọi (800) 593-8222 để tìm hiểu thêm.

Hướng Dẫn về Hỗ Trợ Thảm Họa cho Người Nhập Cư

Quý vị có thể nhận hướng dẫn bằng 5 ngôn ngữ

• Tiếng Anh
• Tiếng Tây Ban Nha
• Tiếng Trung Giản Thể
• Tiếng Trung Phồn Thể
• Tiếng Armenia

từ Sở Bảo Vệ và Đổi Mới Tài Chính (DFPI)

Nếu các đám cháy ảnh hưởng đến quý vị và quý vị có các khoản vay sinh viên thì quý vị có thể đủ điều kiện nhận cứu trợ.
Xem Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) về Cứu Trợ Khoản Vay Sinh Viên.

Các biện pháp bảo vệ người tiêu dùng khỏi tăng giá quá mức

từ Văn Phòng Bộ Trưởng Tư Pháp

Giải thích về tăng giá quá mức

từ Quận Los Angeles

Mẫu đơn khiếu nại để bảo vệ người tiêu dùng

từ Quận Los Angeles

Mẫu đơn khiếu nại tăng giá quá mức

từ Thành Phố Los Angeles