規劃您的親自到訪

使用此清單在災難復原中心查找所需的資源。它涵蓋了最常見的服務。

英文 PDF >

更多語言

Español （西班牙文） PDF

簡體中文 PDF >

繁體中文 PDF

Tagalog（他加祿語） PDF

Việt（越南語） PDF

한국인 （韓語） PDF

健康

瞭解如何在野火期間保持健康

加州公共衛生部（California Department of Public Health， CDPH）

獲取 N95 和公共衛生資訊

洛杉磯縣公共衛生部環境衛生司（Department of Public Health, DPH）

獲取醫療服務方面的協助

處方藥續葯
服務推薦

洛杉磯縣公共衛生部，藥物援助（DPH）

獲取 Medi-Cal

洛杉磯縣公共社會服務部（Department of Public Social Services, DPSS）

獲取有關心理健康資源的幫助

洛杉磯縣心理健康部（Department of Mental Health, DMH）

為老年人或殘障人士尋求幫助

服務推薦
護理人員支援

洛杉磯縣老齡與殘障部門（Aging & Disabilities Department, AD）

為退伍軍人和配偶提供長期護理

加州退伍軍人事務部（California Veterans Affairs, CalVet）

食物

獲取食品福利

洛杉磯縣公共社會服務部（DPSS）

獲得婦女和兒童的食品福利（WIC）

加州公共衛生部（California Department of Public Health， CDPH）

住房

獲得住房方面的幫助

洛杉磯縣 211

尋找臨時住房

洛杉磯縣公共社會服務部（DPSS）

獲得保護住房方面的幫助

哄抬價格
住房和租客保護
防止房產法拍

洛杉磯縣消費者與商業事務部（Department of Consumer & Business Affairs, DCBA）

社會服務

獲取有關子女撫養費問題的幫助

洛杉磯縣兒童撫養服務部（Child Support Services Department, CSSD）

獲得 VA 福利

加州退伍軍人事務部（California Department of Veterans Affairs, CalVet）

個人援助（FEMA）

申請資金和其他服務

住房
維修資金
法律服務

聯邦緊急事務管理局（Federal Emergency Management Agency, FEMA）

獲得個人和家庭計劃補助金延期（州補充補助金計劃）

加州社會服務部（California Department of Social Services， CDSS）

更換您的個人文件

更換您的出生證、死亡證和結婚證
（費用免除）

加州公共衛生部（California Department of Public Health， CDPH）

洛杉磯縣登記員記錄員/縣書記員（Registrar Recorder/County Clerk, RR/CC）

更換您的身份證明和汽車證件

汽車登記和產權證
駕駛執照和身份證

機動車輛管理局（Department of Motor Vehicles, DMV）

獲取或更換活動房屋和移動房屋（Manufactured home, MH 單元）文檔

所有權檔案
救助證書和從 HCD 註冊中刪除

住房和社區發展部（Department of Housing and Community Developmen, HCD）

更換您的房產記錄

洛杉磯縣登記員記錄員/縣書記員（RR/CC）

更換收入稅文件
（免除費用）

特許經營稅委員會 (Franchise Tax Board, FTB)

更換兵役服務記錄

加州退伍軍人事務部（CalVet）

保險索賠

獲得保險索賠的幫助

處理延誤
生活費
保險不足糾紛

保險部（Department of Insuranc, CDI）

就業

如果您因火災而無法工作，請申請福利

州和聯邦失業福利
殘障保險福利
工作機會和培訓

就業發展部 (Employment Development Department, EDD)

稅

獲取稅務方面的幫助

所得稅減免和申報協助
地址更新

特許經營稅委員會 (Franchise Tax Board, FTB)

獲取所得稅方面的幫助

洛杉磯縣財務主管和稅務官（Treasurer and Tax Collector, TTC）

重建幫助

獲取清理房產的幫助

清除雜物
泥漿和泥石流

洛杉磯縣公共工程（Department of Public Works, DPW）

獲取有關開始重建過程的幫助

專案和案例的接收
分區制

洛杉磯縣區域規劃部

獲取有關重建許可證的幫助

洛杉磯縣公共工程（DPW）

洛杉磯縣區域規劃部

獲取有關承包商的説明

確保您的承包商獲得許可證
尋找和雇用有執照的承包商
提出投訴

承包商州許可委員會（Contractors State Licensing Board, CSLB）

獲取案例管理和轉介

洛杉磯縣 211

通過災難案例管理計劃（Disaster Case Management Program, DCMP）獲得長期恢復計劃

加州社會服務部（California Department of Social Services， CDSS）

獲取有關房產重新評估的幫助

申請
房產價值資訊

洛杉磯縣評估員辦公室

獲得 CalVet 房屋貸款

加州退伍軍人事務部（CalVet）

獲取有關移動房屋和活動房屋（Manufactured home, MH 單元）重建的幫助

申請移動房屋公園建設、移動房屋公園 MH 單元安裝許可證

加州住家和社區發展部 (Department of Housing and Community Development, HCD)

業務幫助

獲取企業稅務方面的幫助

銷售和使用稅
延期申請退稅
免除利息和罰款

加州稅務和費用管理部 (Department of Tax and Fee Administration, CDTFA)

獲得企業所得稅減免和申報延期

特許經營稅委員會 (Franchise Tax Board, FTB)

獲得僱主工資稅延期

就業發展部 (Employment Development Department, EDD)

更換您的企業記錄

洛杉磯縣登記員記錄員/縣書記員（RR/CC）

獲取對企業的幫助

小型企業援助
撥款
工人發展計劃

洛杉磯縣經濟機會部（Department of Economic Opportunity, DEO）

規劃您的親自到訪 2025 年洛杉磯大火

健康

食物

住房

社會服務

個人援助 （FEMA）

更換您的個人文件

保險索賠

就業

稅

重建幫助

業務幫助

規劃您的親自到訪
2025 年洛杉磯大火

個人援助（FEMA）